1 00:00:01,431 --> 00:00:03,874 (Musikthema) 2 00:00:38,394 --> 00:00:43,394 - Synchronisiert und korrigiert von Chamallow - - www.addic7ed.com - 3 00:00:45,459 --> 00:00:48,699 Ja! Nimm das! Ja! 4 00:00:48,699 --> 00:00:51,579 Hallo! Ja! Das! 5 00:01:02,576 --> 00:01:05,411 (sanfte Musik) 6 00:01:16,066 --> 00:01:18,318 Raus! 7 00:01:20,520 --> 00:01:23,301 (spottet) 8 00:01:23,957 --> 00:01:27,066 Hält er mich für einen Narren? 9 00:01:27,721 --> 00:01:31,091 Er ist viel zu alt und Er tat nur, was er tat 10 00:01:31,211 --> 00:01:33,740 Details aus der Anzeige. 11 00:01:33,860 --> 00:01:39,120 Und Adams Augen waren wunderschön braun, nicht seine kalten blauen. 12 00:01:39,126 --> 00:01:41,734 Großmutter, du kannst es nicht behalten sich das antun. 13 00:01:41,746 --> 00:01:43,570 Ich werde alles durchmachen, was ich will. 14 00:01:43,586 --> 00:01:47,210 - Es ist zwanzig Jahre her. - Ich weiß genau, wie lange es her ist, 15 00:01:47,237 --> 00:01:48,689 aber das ändert nichts an der Tatsache 16 00:01:48,694 --> 00:01:50,985 dass mir mein Enkel gestohlen wurde. 17 00:01:51,458 --> 00:01:54,158 - (Türklingel klingelt) - (seufzt) 18 00:01:54,662 --> 00:01:57,740 - Ich werde den nächsten sehen. - Danke. 19 00:02:01,601 --> 00:02:04,710 (seufzt) Lass es ihn sein. 20 00:02:09,350 --> 00:02:12,238 _ 21 00:02:15,642 --> 00:02:17,585 Frau Adelia Gordon? 22 00:02:17,705 --> 00:02:19,064 Ja. 23 00:02:19,262 --> 00:02:20,693 Ich... 24 00:02:21,435 --> 00:02:24,555 Ich hatte das Bedürfnis zu antworten zu Ihrer Anzeige. 25 00:02:25,195 --> 00:02:27,636 Glaubst du, du bist mein Enkel? 26 00:02:27,652 --> 00:02:30,311 Ich habe Erinnerungen, 27 00:02:30,431 --> 00:02:33,337 Erinnerungen, die waren nie Teil meines Lebens. 28 00:02:33,457 --> 00:02:35,080 Tun Sie das jetzt? 29 00:02:39,140 --> 00:02:41,350 Kennen Sie diese Gesichter? 30 00:02:41,388 --> 00:02:43,125 Waren sie Teil Ihres Lebens? 31 00:02:43,917 --> 00:02:46,197 - Ich weiß nicht. - Du solltest. 32 00:02:46,751 --> 00:02:49,916 Das waren mein Sohn und seine Frau. 33 00:02:49,950 --> 00:02:51,554 Und wenn Sie Adam Gordon sind, 34 00:02:51,581 --> 00:02:53,377 Das waren deine Eltern. 35 00:02:53,856 --> 00:02:55,529 Erkennen Sie sie? 36 00:02:56,094 --> 00:02:58,390 Vielleicht sollte ich doch nicht hier sein. 37 00:02:59,514 --> 00:03:03,795 Wenn Sie Adam sind, sind Sie hier aufgewachsen. 38 00:03:04,688 --> 00:03:06,721 Kennen Sie dieses Haus? 39 00:03:09,522 --> 00:03:11,964 Warum bist du hier? 40 00:03:12,018 --> 00:03:14,777 Warum musst du mich quälen? Großmutter so? 41 00:03:14,804 --> 00:03:16,961 Oh, richtig. Aus diesem Grund. 42 00:03:23,582 --> 00:03:25,422 Es ist... es ist... 43 00:03:25,542 --> 00:03:27,530 Es ist unser Familienwappen. 44 00:03:27,584 --> 00:03:30,848 - Wo hast du das her? - Ich habe es seit meiner Kindheit. 45 00:03:31,720 --> 00:03:34,975 Mein Adam trug das als er mir genommen wurde. 46 00:03:35,236 --> 00:03:36,812 Wo hast du es gefunden? 47 00:03:36,932 --> 00:03:38,372 Ich hatte es schon immer. 48 00:03:39,313 --> 00:03:42,749 Ich bin am meisten daran interessiert, es zu finden eine bestimmte blonde Frau. 49 00:03:42,782 --> 00:03:46,012 - Der, mit dem Miss Sykes zuletzt gesehen wurde. - Genauso wie Miss Clark. 50 00:03:46,039 --> 00:03:48,681 Du denkst, diese Frau hat etwas etwas mit ihrem Verschwinden zu tun? 51 00:03:48,734 --> 00:03:50,589 Wer weiß etwas mit Sicherheit? Aber 52 00:03:50,632 --> 00:03:52,955 diese Frau scheint es zu sein mit den beiden verbunden. 53 00:03:53,075 --> 00:03:56,377 Es könnte Zufall sein, es könnte mehr sein. 54 00:03:56,950 --> 00:03:59,261 Du kennst das Ermüdende daran 55 00:03:59,286 --> 00:04:01,829 - mit anderen Menschen zusammenarbeiten? - Was ist das, Sir? 56 00:04:01,835 --> 00:04:04,067 Man muss immer um Erlaubnis fragen. 57 00:04:05,782 --> 00:04:07,765 Oh, Inspektor. 58 00:04:08,155 --> 00:04:10,628 - Bitte nennen Sie mich Detektiv. - Natürlich. 59 00:04:10,662 --> 00:04:13,523 Ich möchte kommandieren Wieder Constable Jackson. 60 00:04:13,561 --> 00:04:16,991 - Er ist ein angenehmer Kerl. - Oh. Warum, danke. 61 00:04:16,997 --> 00:04:20,392 Ich muss mit Detective reden William Murdoch. Jetzt! 62 00:04:22,172 --> 00:04:24,446 - Kann ich Ihnen helfen? - Du musst sie aufhalten. 63 00:04:24,473 --> 00:04:27,701 Meine Großmutter ist gerade dabei, zu unterschreiben verschenkt ihr Vermögen an einen Betrüger. 64 00:04:32,165 --> 00:04:35,381 Meine Großmutter ist Frau Adelia Gordon. 65 00:04:35,794 --> 00:04:38,311 - Hast du von ihr gehört? - Das habe ich, Herr Foster. 66 00:04:38,365 --> 00:04:40,753 Dann stelle ich mir vor, dass Sie es wissen sie ist ziemlich reich, 67 00:04:41,947 --> 00:04:43,781 was sie zur Zielscheibe macht 68 00:04:43,802 --> 00:04:46,733 für alle Arten von Vertrauensbetrügern. 69 00:04:47,411 --> 00:04:49,530 In Anbetracht der Zeitungsanzeige 70 00:04:49,557 --> 00:04:51,757 sie platziert jedes Jahr, Ich kann durchaus verstehen, warum. 71 00:04:51,779 --> 00:04:54,177 Und in dem Moment, in dem es erscheint, Unsere Familie ist konfrontiert 72 00:04:54,199 --> 00:04:57,345 mit einer stetigen Spur von Scharlatane und Betrüger 73 00:04:57,356 --> 00:04:59,523 Alle behaupten, mein zu sein vermisster Stiefbruder. 74 00:04:59,561 --> 00:05:01,045 Natürlich sind sie es nicht 75 00:05:01,165 --> 00:05:03,444 und dann sind ihre Hoffnungen noch einmal völlig zerschmettert. 76 00:05:03,564 --> 00:05:04,869 Bis heute, 77 00:05:05,149 --> 00:05:07,225 als „ihr Adam“ durch die Tür kam. 78 00:05:07,263 --> 00:05:09,296 Du glaubst das nicht Mann soll Adam Gordon sein. 79 00:05:09,318 --> 00:05:12,265 Natürlich nicht. Adam ist tot. Das ist er schon seit Jahren. 80 00:05:12,281 --> 00:05:13,959 Ich war dabei, als er entführt wurde. 81 00:05:14,079 --> 00:05:17,235 Und das war der letzte Tag dass Adam jemals lebend gesehen wurde. 82 00:05:28,487 --> 00:05:30,014 Du solltest sie besuchen, George. 83 00:05:30,030 --> 00:05:32,826 Warum sollte ich? Es ist klar, sie will nichts mit mir zu tun haben. 84 00:05:32,859 --> 00:05:34,864 - Das stimmt nicht. - Es ist. 85 00:05:34,984 --> 00:05:37,214 Miss Bloom denkt, ich bin zu gut für sie. 86 00:05:37,429 --> 00:05:39,951 - Nun ja, da hat sie Unrecht. - Da stimme ich Ihnen zu. 87 00:05:40,021 --> 00:05:41,586 Also geh und sag es ihr! 88 00:05:41,591 --> 00:05:43,237 Ich denke, es ist einfach das Beste für uns beide, wenn ich es zulasse 89 00:05:43,248 --> 00:05:45,136 - Unser Verein endet. - Georg... 90 00:05:45,163 --> 00:05:46,813 Higgins, das ist es, was sie will. Das ist... 91 00:05:47,071 --> 00:05:49,379 Das ist alles, was ich dazu zu sagen habe. 92 00:05:53,590 --> 00:05:54,666 Georg, 93 00:05:55,064 --> 00:05:58,657 Könnten Sie sehen, ob Sie es finden könnten? Gibt es Akten über einen Adam Gordon? 94 00:05:58,673 --> 00:06:01,512 - Ein kleiner Junge, der entführt wurde... - Wurde der Junge denn gefunden? 95 00:06:01,797 --> 00:06:04,471 - Sind Sie mit dem Fall vertraut? - Ja, natürlich, Sir. 96 00:06:04,691 --> 00:06:06,503 Er war in der Obhut seiner Großmutter. 97 00:06:06,573 --> 00:06:09,316 Sie erhält ein Lösegeld 500-Dollar-Schein verlangen, 98 00:06:09,343 --> 00:06:11,064 mit Anweisungen, wo man es abstellen kann. 99 00:06:11,085 --> 00:06:12,747 Sie hat das Lösegeld bereitgestellt, Sir, 100 00:06:12,769 --> 00:06:14,484 aber das Geld wurde nie eingesammelt 101 00:06:14,522 --> 00:06:15,979 und der Junge wurde nie gefunden. 102 00:06:16,253 --> 00:06:18,130 Es wurde schon lange vermutet, dass... 103 00:06:18,384 --> 00:06:20,121 dass der Entführer ihn getötet hat. 104 00:06:20,659 --> 00:06:22,084 Constable Crabtree! 105 00:06:22,106 --> 00:06:23,477 Ah, Miss Cherry. 106 00:06:23,929 --> 00:06:26,123 Detective Murdoch, ich habe ein Gerücht gehört 107 00:06:26,134 --> 00:06:28,763 das hatte Mrs. Gordon kürzlich fand ihren längst verschollenen Enkel. 108 00:06:28,883 --> 00:06:32,329 - Ist das wahr? - Ich würde sagen: Glauben Sie nicht jedem Gerücht, das Sie hören. 109 00:06:32,674 --> 00:06:34,486 Ist er der, für den er sich ausgibt? 110 00:06:34,654 --> 00:06:36,858 Das kann ich nicht beantworten. 111 00:06:37,438 --> 00:06:39,257 Mrs. Gordon war auf der Suche nach ihrem Enkel 112 00:06:39,278 --> 00:06:40,623 seit fast zwanzig Jahren. 113 00:06:40,913 --> 00:06:43,108 - Jetzt scheint es, als wäre er nach Hause gekommen. - Genau. 114 00:06:43,183 --> 00:06:45,587 Er „scheint“ zu haben komm nach Hause. Danke schön. 115 00:06:47,475 --> 00:06:49,621 Es steht mir nicht frei, etwas zu sagen. 116 00:06:49,911 --> 00:06:51,441 Natürlich, Constable Crabtree, 117 00:06:51,445 --> 00:06:53,381 Ich würde dich nie in diese Lage bringen. 118 00:06:54,478 --> 00:06:56,350 Ich muss sagen, du siehst gut aus. 119 00:06:56,684 --> 00:06:58,652 Genauso wie du. 120 00:06:59,043 --> 00:07:03,244 - Ich habe ein anderes Gerücht gehört ... - Ich kann weder etwas bestätigen noch dementieren. 121 00:07:04,293 --> 00:07:05,751 Das ist eine Schande. 122 00:07:05,871 --> 00:07:08,300 Ich hatte das Gerücht gehört Du warst vor Kurzem... 123 00:07:08,420 --> 00:07:09,860 unbelastet. 124 00:07:16,598 --> 00:07:18,571 Die Jagdgründe der blonden Frau 125 00:07:18,593 --> 00:07:20,782 waren die Stadtteile vom Toronto Fire betroffen. 126 00:07:20,809 --> 00:07:23,842 - Jagdreviere? Das ist etwas überdramatisch, Sir. - Ist es? 127 00:07:24,052 --> 00:07:25,485 Zwei vermisste Frauen. 128 00:07:25,509 --> 00:07:27,800 Wir wissen nicht, wie viele es noch sind sie kam mit in Kontakt. 129 00:07:27,827 --> 00:07:31,296 Und jetzt sind sie weg. Ist Grund genug für ein Drama? 130 00:07:32,172 --> 00:07:34,130 - Du denkst also, sie hat sie getötet? - _ 131 00:07:34,250 --> 00:07:35,668 Wenn ich ein Wettmann wäre... 132 00:07:35,684 --> 00:07:38,798 Nun, ich war ein Wettmann einmal und das ging nicht gut... 133 00:07:38,808 --> 00:07:42,154 - Aber das würde ich vermuten. - Also, was ist das genau? 134 00:07:42,181 --> 00:07:44,811 - Glauben Sie, dass Sie das tun, Sir? - Wie bitte? 135 00:07:44,886 --> 00:07:47,677 Sie hoffen, dass es jemand erkennt diese Frau aus dieser Zeichnung. 136 00:07:47,797 --> 00:07:51,008 - Ich würde das eine Wette nennen. - Ich nehme an, das ist es. 137 00:07:51,270 --> 00:07:54,948 Ich muss sagen, Sie demonstrieren ein unerwarteter Witz, Jackson. 138 00:07:55,621 --> 00:07:57,853 Es tut mir leid, Sir. 139 00:07:58,276 --> 00:08:00,132 Du hast ein starkes Herz. 140 00:08:00,179 --> 00:08:02,135 Einer, der offen für Liebe ist. 141 00:08:02,162 --> 00:08:05,731 Leider bedeutet ein großes Herz das Der entsprechende Schmerz ist groß. 142 00:08:05,751 --> 00:08:08,238 Sehen Sie sich jedoch diesen Stern an 143 00:08:08,252 --> 00:08:10,006 an der Spitze Ihrer Lebenslinie? 144 00:08:10,222 --> 00:08:13,226 - Mmm-hmm. - Das ist das Symbol des Glücks. 145 00:08:13,246 --> 00:08:15,989 Es bedeutet, dass eine große Freude vor uns liegt. 146 00:08:17,698 --> 00:08:19,333 Verdienen Sie damit Ihren Lebensunterhalt? 147 00:08:19,408 --> 00:08:21,785 Ich habe aus den Handflächen gelesen, Taschenspielertricks gemacht, 148 00:08:21,807 --> 00:08:23,199 alles, um einen Cent zu verdienen. 149 00:08:23,253 --> 00:08:26,808 Oh! Mein Mann würde es tun werde in seinem Grab wälzen. 150 00:08:26,824 --> 00:08:28,503 Warum sagst du das? 151 00:08:28,514 --> 00:08:30,229 Ein Gordon, ein Entertainer? 152 00:08:30,288 --> 00:08:32,686 Die ganze Familie wäre empört. 153 00:08:32,724 --> 00:08:35,176 Wir wissen nicht, dass er es ist noch ein Gordon, Großmutter. 154 00:08:36,327 --> 00:08:37,617 Wer ist das? 155 00:08:37,988 --> 00:08:40,645 Detektiv William Murdoch. Polizei von Toronto. 156 00:08:40,661 --> 00:08:44,341 - Sie werden hier nicht gebraucht. - Frau Gordon, 157 00:08:44,373 --> 00:08:45,997 Es kann in Ihrem besten Interesse sein 158 00:08:46,045 --> 00:08:48,756 wenn ich diesem Mann ein paar Fragen stellen kann. 159 00:08:48,876 --> 00:08:52,015 - Das ist nicht nötig. - Es macht mir nichts aus. 160 00:08:52,135 --> 00:08:53,897 Was möchten Sie wissen? 161 00:08:54,193 --> 00:08:57,688 - Gibt es einen privaten Ort... - Bevor Sie beginnen, Detektiv, 162 00:08:57,699 --> 00:08:59,323 Ich habe auch eine Frage. 163 00:08:59,443 --> 00:09:03,255 Es könnte uns allen viel ersparen Zeit und dir viel Mühe. 164 00:09:08,438 --> 00:09:12,495 Ich habe Adams Zimmer genau eingehalten So wie es war, seit er gegangen ist. 165 00:09:13,883 --> 00:09:17,352 - Erinnern Sie sich an diesen Ort? - Ich tu nicht. Nein. 166 00:09:17,417 --> 00:09:20,504 Das sind alles deine Sachen. Deine Lieblingssachen. 167 00:09:20,547 --> 00:09:22,494 Alle diese Spielzeuge hier gehörten Adam 168 00:09:22,532 --> 00:09:25,092 aber er spielte immer nur mit einem. 169 00:09:25,371 --> 00:09:26,796 Welches ist es? 170 00:09:36,181 --> 00:09:37,902 Nein. Adam hasste das. 171 00:09:37,924 --> 00:09:40,161 Was habe ich Ihnen gesagt, Detective? Dieser Mann verschwendet unsere Zeit. 172 00:09:40,177 --> 00:09:41,790 Lass ihn nachdenken. 173 00:09:42,011 --> 00:09:43,694 Es ist lange her. 174 00:09:47,446 --> 00:09:51,449 (sanfte Musik) 175 00:10:09,015 --> 00:10:10,628 Ich erinnere mich an diese. 176 00:10:12,129 --> 00:10:14,205 Ich habe stundenweise mit ihnen gespielt. 177 00:10:15,082 --> 00:10:17,567 Das waren Adams Lieblingsspielzeuge. 178 00:10:18,210 --> 00:10:20,309 Das mag sein, Frau Gordon, 179 00:10:20,341 --> 00:10:22,659 aber das macht es nicht Dieser Mann, dein Enkel. 180 00:10:22,912 --> 00:10:24,746 Ich habe es nicht gesagt. 181 00:10:27,854 --> 00:10:30,124 Mit Ihrer Erlaubnis möchte ich Dr. Ogden 182 00:10:30,172 --> 00:10:31,441 um einen Blick auf ihn zu werfen. 183 00:10:31,678 --> 00:10:34,076 Vielleicht kann sie etwas Licht ins Dunkel bringen. 184 00:10:34,136 --> 00:10:36,136 - Wie so? - Vielleicht kann sie es 185 00:10:36,153 --> 00:10:39,014 medizinische Beweise zu erbringen dass er tatsächlich dein Enkel ist. 186 00:10:39,933 --> 00:10:42,918 Haben Sie das Lösegeld noch? Beachten Sie, dass noch etwas übrig war, Herr Foster? 187 00:10:42,940 --> 00:10:45,493 Ja natürlich. Unsere Familie hat eine umfangreiche Akte 188 00:10:45,536 --> 00:10:48,749 auf jedem Fetzen Beweis im Zusammenhang mit dem Fall, einschließlich. 189 00:10:49,041 --> 00:10:50,987 - Ich muss es sehen. - Sehr gut. 190 00:10:53,469 --> 00:10:55,462 Könnten Sie bitte hier stehen? 191 00:10:59,339 --> 00:11:00,832 Was machst du? 192 00:11:01,172 --> 00:11:03,409 Ich werde vergleichen Ihre körperlichen Merkmale 193 00:11:03,426 --> 00:11:05,186 mit denen der Familie Gordon. 194 00:11:05,487 --> 00:11:08,774 Sehen Sie, ob ich welche bemerken kann familiäre Ähnlichkeiten. 195 00:11:10,237 --> 00:11:12,817 Adam Gordon war 90 cm groß 196 00:11:12,818 --> 00:11:14,642 zum Zeitpunkt seines Verschwindens. 197 00:11:14,827 --> 00:11:16,121 Angesichts dessen, 198 00:11:16,147 --> 00:11:19,283 Ich kann abschätzen, was wahrscheinlich ist Die Körpergröße wäre im Erwachsenenalter gewesen. 199 00:11:19,403 --> 00:11:20,613 Ich verstehe. 200 00:11:21,667 --> 00:11:23,634 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 201 00:11:31,456 --> 00:11:32,949 Ich sehe, dass dein rechtes Bein ist 202 00:11:33,246 --> 00:11:34,773 ist kürzer als deine Linke. 203 00:11:35,466 --> 00:11:36,804 Fast einen Zoll. 204 00:11:37,070 --> 00:11:39,067 Es gibt keine Aufzeichnungen darüber Adam hatte dieses Ungleichgewicht. 205 00:11:39,084 --> 00:11:42,118 Oh, äh, als ich 7 Jahre alt war, 206 00:11:42,148 --> 00:11:45,349 Ein Pferd hat mich getreten und mir das Bein gebrochen. 207 00:11:45,668 --> 00:11:47,703 Meine Pflegeeltern konnten es sich nicht leisten 208 00:11:47,733 --> 00:11:50,336 um es richtig einzustellen, daher was du siehst. 209 00:11:51,045 --> 00:11:52,233 Ich verstehe. 210 00:11:53,673 --> 00:11:55,841 Nun, am besten du bist er 211 00:11:55,961 --> 00:11:58,594 denn wenn du es nicht bist, wirst du es tun Ich werde einer alten Frau das Herz brechen. 212 00:11:58,620 --> 00:12:01,108 Das weiß ich, Ma'am. Und glauben Sie mir, 213 00:12:01,121 --> 00:12:03,108 Das ist das Letzte, was ich tun möchte. 214 00:12:03,904 --> 00:12:05,293 Feder und Tinte. 215 00:12:05,349 --> 00:12:08,132 Keine sehr gute Tinte. Mehrere Flecken. 216 00:12:08,451 --> 00:12:11,157 Sieht aus wie ein gewöhnlicher Stück Schulpapier. 217 00:12:12,203 --> 00:12:13,829 Nicht sehr gute Schreibkunst, 218 00:12:13,859 --> 00:12:15,739 obwohl der Brief raffiniert ist. 219 00:12:15,752 --> 00:12:17,826 Gute Grammatik. Keine Rechtschreibfehler. 220 00:12:18,140 --> 00:12:19,956 Der Entführer hatte so etwas wie eine Ausbildung. 221 00:12:21,436 --> 00:12:23,446 Im Laufe der Jahre, Herr, Es gingen immer wieder Berichte ein. 222 00:12:23,450 --> 00:12:26,057 Eine Person behauptete sogar, dass sie es tun würden habe den Jungen in Südafrika gesehen. 223 00:12:26,285 --> 00:12:28,268 Die Häufigkeit der Die Meldungen stiegen natürlich 224 00:12:28,277 --> 00:12:30,583 jedes Mal Frau Gordon hat ihre Anzeige aufgegeben. 225 00:12:30,953 --> 00:12:32,730 Menschen, die ihre Hände bekommen wollen 226 00:12:32,743 --> 00:12:34,602 auf ihren Anteil an diesem Belohnungsgeld. 227 00:12:34,821 --> 00:12:37,098 Wir sind nicht immer die Meisten Wir sind edle Spezies, nicht wahr, Sir? 228 00:12:37,115 --> 00:12:40,563 Das ist wahr. Eine Tatsache, die hält Sie und mich beschäftigt. 229 00:12:40,913 --> 00:12:42,446 Das heißt, Sir, 230 00:12:43,258 --> 00:12:45,980 wenn die Werbung zuerst begann in der Zeitung aufzutauchen, 231 00:12:46,012 --> 00:12:48,125 Als Waise muss ich zugeben, 232 00:12:49,755 --> 00:12:52,176 Ich war etwas versucht selbst darauf zu antworten. 233 00:12:52,296 --> 00:12:54,188 Ich meine, ich hatte eine gute Erziehung, aber 234 00:12:54,231 --> 00:12:57,226 der Gedanke, nicht nur zu sein wieder vereint mit einer liebevollen Familie, aber 235 00:12:57,640 --> 00:12:59,184 zum Gutsherrn ernannt werden, 236 00:12:59,195 --> 00:13:01,470 Diener warten An deiner Hand und deinem Fuß... 237 00:13:04,105 --> 00:13:05,751 Nun, das ist interessant. 238 00:13:06,982 --> 00:13:08,859 Und Sie haben diese Notiz noch nie gesehen? 239 00:13:08,880 --> 00:13:10,435 Nein, das habe ich nicht. 240 00:13:11,151 --> 00:13:14,565 Es scheint ein Nachbar zu sein, Herr. Wilkes, sah einen seltsamen Mann 241 00:13:14,592 --> 00:13:16,582 etwas in diesem Bereich vergraben 242 00:13:16,598 --> 00:13:18,728 drei Tage nach Ihrem Bruder wurde entführt. 243 00:13:18,765 --> 00:13:20,523 Und er wurde nie befragt? 244 00:13:20,534 --> 00:13:22,911 Es gibt keine Erwähnung es in den Polizeiakten. 245 00:13:23,572 --> 00:13:25,568 Wie sind Sie also darauf gekommen? 246 00:13:25,600 --> 00:13:28,402 Ich weiß nicht. Ich war fünfzehn als ich mit dem Sammeln begann 247 00:13:28,402 --> 00:13:29,671 Informationen über meinen vermissten Bruder. 248 00:13:29,704 --> 00:13:32,172 Von mir kann nicht erwartet werden, dass ich mich erinnere wo jedes Stück davon herkam. 249 00:13:32,242 --> 00:13:34,737 Wurde mit diesem Mr. Wilkes jemals gesprochen? 250 00:13:34,753 --> 00:13:36,792 - Er ist vor drei Jahren gestorben. - Herr. 251 00:13:38,804 --> 00:13:40,186 Das könnte es sein. 252 00:13:45,946 --> 00:13:49,120 George, vielleicht das ist nicht der richtige Ort. 253 00:13:49,155 --> 00:13:52,689 Oder es könnte ein Streich sein. Unsere Familie hat mehr als unseren gerechten Anteil gehabt. 254 00:13:54,227 --> 00:13:55,874 Herr. 255 00:13:56,991 --> 00:13:59,512 Es ist vielleicht kein Streich. 256 00:14:03,936 --> 00:14:05,723 Knochen. 257 00:14:06,101 --> 00:14:08,799 Klein, aber menschlich. 258 00:14:14,252 --> 00:14:16,269 Ein Knopf mit einem Anker. 259 00:14:17,302 --> 00:14:20,512 Möglicherweise aus einem Matrosenkostüm. 260 00:14:25,318 --> 00:14:28,309 (seufzt) 261 00:14:29,107 --> 00:14:31,712 - Wenn es mein Bruder ist, dann... - Herr Foster. 262 00:14:31,721 --> 00:14:34,855 Lieber Gott. Du hast ihn gefunden. 263 00:14:36,082 --> 00:14:37,771 Wohin gehst du? 264 00:14:38,166 --> 00:14:39,550 Ich werde diesen Bastard töten 265 00:14:39,555 --> 00:14:41,470 Das ist der Versuch zu entwirren seinen Weg in meine Familie. 266 00:14:41,475 --> 00:14:44,061 Es könnte am besten sein, wenn Sie lassen uns das erledigen. 267 00:14:44,181 --> 00:14:45,809 Dann solltest du besser. 268 00:14:53,592 --> 00:14:57,915 Wissen Sie das sicher? Das ist der Körper meines Adams? 269 00:14:58,426 --> 00:15:00,932 Der Körper ist ungefähr gleich alt. 270 00:15:00,954 --> 00:15:04,234 Und wir fanden Reste von a Matrosenanzug mit den Überresten. 271 00:15:04,627 --> 00:15:07,246 Aber Sie sind sich nicht sicher, ob er es ist. 272 00:15:07,633 --> 00:15:09,531 Doktor Ogden führt einige Tests durch 273 00:15:09,537 --> 00:15:11,903 das könnte uns eine Bestätigung geben. 274 00:15:12,882 --> 00:15:14,727 Ich hätte es wissen müssen. 275 00:15:15,308 --> 00:15:19,007 Ich bin viel zu alt, um an Wunder zu glauben. 276 00:15:19,608 --> 00:15:22,304 Ich habe immer gehofft, dass eines Tages mein Enkel 277 00:15:22,325 --> 00:15:24,272 würde durch diese Tür kommen. 278 00:15:24,950 --> 00:15:28,453 Stattdessen kamen nur Betrüger. 279 00:15:29,868 --> 00:15:31,179 Er... 280 00:15:31,513 --> 00:15:33,272 schien anders zu sein. 281 00:15:34,412 --> 00:15:37,467 Er schien der Richtige zu sein. 282 00:15:38,026 --> 00:15:40,054 Also, wer bist du? 283 00:15:40,312 --> 00:15:44,292 Ich dachte, ich könnte Adam Gordon sein. 284 00:15:44,981 --> 00:15:47,562 Und welchen Namen hatten Sie vorher? 285 00:15:47,858 --> 00:15:50,348 Mein Vorname war Albert Slaight. 286 00:15:50,424 --> 00:15:52,875 Und ist Albert Slaight der Typ Mann? 287 00:15:52,886 --> 00:15:55,222 wer würde absichtlich eine alte Frau täuschen? 288 00:15:55,256 --> 00:15:57,421 Das hatte ich nicht vor das. Ich dachte ernsthaft 289 00:15:57,459 --> 00:15:59,426 Ich könnte ihr lange verschollener Enkel sein. 290 00:16:00,153 --> 00:16:02,329 Erzähl mir von dem Paar, das dich großgezogen hat. 291 00:16:03,584 --> 00:16:05,526 Sie waren Entertainer. 292 00:16:05,734 --> 00:16:08,280 Wir waren Wanderer. 293 00:16:08,400 --> 00:16:11,572 Wie bist du dazu gekommen? Besitz der Anstecknadel der Familie Gordon? 294 00:16:11,599 --> 00:16:13,173 Ich hatte es schon immer. 295 00:16:13,293 --> 00:16:15,509 Schon als kleines Kind. 296 00:16:15,874 --> 00:16:18,364 Haben sie gesagt, wie es war, dass sie? 297 00:16:18,402 --> 00:16:20,209 über dich gestolpert? 298 00:16:20,247 --> 00:16:23,291 Sie sagten, ich sei gerettet worden aus schlimmen Umständen. 299 00:16:23,684 --> 00:16:25,313 Nichts weiter als das? 300 00:16:25,545 --> 00:16:26,932 Gelegentlich, 301 00:16:27,588 --> 00:16:30,418 sie würden sich darauf beziehen Ich als kleiner Prinz. 302 00:16:34,204 --> 00:16:35,290 Irgendetwas? 303 00:16:35,483 --> 00:16:38,414 Ich habe ihr Abbild gezeigt jede Kirche in der Gegend. 304 00:16:38,425 --> 00:16:41,469 - Und? - Toronto hat viele Kirchen. 305 00:16:41,523 --> 00:16:44,733 Mehr als 170. Und Sie haben nichts gefunden? 306 00:16:45,233 --> 00:16:46,717 Nein, Herr. 307 00:16:48,605 --> 00:16:52,303 - Was zum Teufel ist das? - Eine Brezel. Deutsch. 308 00:16:52,423 --> 00:16:54,548 Ich bin ihnen zum ersten Mal in New York City begegnet. 309 00:16:54,582 --> 00:16:55,865 - Interessiert? - Nein. 310 00:16:55,875 --> 00:16:57,938 Bist du sicher? Sie wirklich sind ganz lecker. 311 00:16:57,941 --> 00:17:00,043 Ich bin an nichts Ungewöhnlichem interessiert. 312 00:17:00,259 --> 00:17:01,480 Dein Verlust. 313 00:17:01,824 --> 00:17:03,664 Wir fangen morgen wieder an. 314 00:17:04,072 --> 00:17:06,056 Jemand hat diese Frau gesehen, 315 00:17:06,336 --> 00:17:09,546 deshalb weiß es jemand etwas über sie und jemanden 316 00:17:09,831 --> 00:17:11,364 wird es mir sagen. 317 00:17:11,832 --> 00:17:13,472 - Etwas. - Etwas. Rechts. 318 00:17:15,580 --> 00:17:18,586 - Sir, vielleicht habe ich etwas. - Was hast du? 319 00:17:18,706 --> 00:17:20,582 Nun, für einige Zeit, Herr, da war ein Mann 320 00:17:20,625 --> 00:17:23,260 mit dem Namen Irving Moses Wer war ein Hausbesetzer, Sir? 321 00:17:23,380 --> 00:17:26,847 Und er blieb auf dem Land in der Nähe wo der tote Junge gefunden wurde. 322 00:17:27,251 --> 00:17:28,536 Er könnte also Zeuge gewesen sein 323 00:17:28,542 --> 00:17:30,569 - wer die Leiche des Kindes begraben hat. - Nun, ich weiß es nicht, Sir. 324 00:17:30,618 --> 00:17:32,312 Und unser ursprünglicher Zeuge, Mr. Wilkes, 325 00:17:32,344 --> 00:17:34,006 habe ihn nicht als solchen identifiziert. 326 00:17:34,038 --> 00:17:36,958 Wir haben also einen toten Zeugen und ein umherziehender Hausbesetzer. 327 00:17:36,985 --> 00:17:39,819 Nun, das haben wir auch die Schwester des Hausbesetzers. 328 00:17:40,599 --> 00:17:42,008 Frau Bergman, 329 00:17:42,056 --> 00:17:44,417 Weißt du, wo ich es finden könnte? Dein Bruder, Irving Moses? 330 00:17:44,433 --> 00:17:46,966 Ich habe keine Ahnung. Was ist hat er es dieses Mal geschafft? 331 00:17:47,229 --> 00:17:49,941 Wir untersuchen eine alte Polizeisache. 332 00:17:50,061 --> 00:17:53,207 Weißt du, ob dein Bruder war 1884 in Toronto? 333 00:17:53,243 --> 00:17:54,786 Vielleicht war er es. 334 00:17:54,980 --> 00:17:57,663 Er bleibt nie darin stecken Platz lang. Worum geht es hier? 335 00:17:58,158 --> 00:18:01,019 Ein kleiner Junge ist verschwunden Vor etwa zwanzig Jahren, 336 00:18:01,068 --> 00:18:02,831 es war ziemlich berüchtigt. 337 00:18:02,951 --> 00:18:05,552 Hat er jemals mit ihm gesprochen? Sie über diesen Fall? 338 00:18:05,587 --> 00:18:07,941 Irving würde nie schaden ein Kind. Ich weiß, dass. 339 00:18:08,061 --> 00:18:09,226 Ich verstehe. 340 00:18:09,452 --> 00:18:11,172 Wann haben Sie zuletzt von ihm gehört? 341 00:18:11,436 --> 00:18:13,652 Er habe einen Brief geschrieben, sagte er er kam zu Besuch, 342 00:18:13,663 --> 00:18:15,368 bringt gute Nachrichten. 343 00:18:15,562 --> 00:18:18,283 Wird voraussichtlich am eintreffen Chatham-Zug vor drei Tagen. 344 00:18:18,326 --> 00:18:21,284 - Natürlich hat er es nie getan. - Und was war das für eine gute Nachricht? 345 00:18:21,404 --> 00:18:24,339 Ich weiß nicht. Vielleicht er beim Kartenspielen gewonnen oder so. 346 00:18:24,602 --> 00:18:25,980 Also gut. 347 00:18:26,100 --> 00:18:28,739 - Falls Sie zufällig etwas von ihm hören... - Ich werde ihn wissen lassen, dass Sie nach ihm suchen. 348 00:18:29,572 --> 00:18:33,167 Vielleicht wäre es das Beste wenn du zuerst mit mir sprichst. 349 00:18:33,356 --> 00:18:35,645 Sie erwarten, dass ich nachgebe mein eigenes Fleisch und Blut? 350 00:18:35,662 --> 00:18:39,290 Nein, Mrs. Bergman, nehme ich an dass Sie ein ehrlicher Bürger sind. 351 00:18:39,410 --> 00:18:41,553 Und einer, der das Richtige tun würde. 352 00:18:42,758 --> 00:18:44,258 Ist alles in Ordnung, Mutter? 353 00:18:44,475 --> 00:18:47,160 Es ist alles in Ordnung. Dieser Polizist Ich habe gerade nach deinem Onkel gefragt. 354 00:18:50,086 --> 00:18:52,129 Sir, wenn Sie welche haben Geschäft mit meiner Familie, 355 00:18:52,323 --> 00:18:54,517 - Sprich mit mir. - Sicherlich. 356 00:18:55,614 --> 00:18:57,267 Der Zug von Chatham, sagen Sie? 357 00:18:59,758 --> 00:19:00,841 Guten Tag. 358 00:19:03,037 --> 00:19:05,253 Es gab einen Irving Moses auf der Passagierliste. 359 00:19:05,257 --> 00:19:06,935 - Wo ist er aus dem Zug gestiegen? - Nicht hier. 360 00:19:06,944 --> 00:19:08,389 Nur Leute, die es bekommen haben aus dem Zug hier waren 361 00:19:08,402 --> 00:19:10,411 - eine Frau und ihre beiden Töchter. - Bist du sicher? 362 00:19:12,227 --> 00:19:13,827 Die Töchter waren beide rothaarig. 363 00:19:13,861 --> 00:19:15,921 Die Mutter wirkte jung Kinder in diesem Alter zu haben. 364 00:19:15,938 --> 00:19:17,483 Sie reisten mit vier Taschen. 365 00:19:18,210 --> 00:19:20,038 Könnte er von Bord gegangen sein? woanders? 366 00:19:20,094 --> 00:19:21,360 Er hätte alles tun können. 367 00:19:22,040 --> 00:19:24,982 Bitte lassen Sie das von einem Team überprüfen Linie zwischen Chatham und Toronto. 368 00:19:25,141 --> 00:19:28,596 Nichts erschöpfendes. Ich einfach Ich muss einige Dinge ausschließen. 369 00:19:33,019 --> 00:19:36,586 William, das ist nicht Adam Gordons Körper. 370 00:19:37,270 --> 00:19:39,767 - Bist du sicher? - Fräulein James. 371 00:19:39,925 --> 00:19:40,885 Sehen. 372 00:19:41,005 --> 00:19:42,976 Der Jugendliche litt an Rachitis. 373 00:19:43,051 --> 00:19:45,751 Das ist normalerweise nicht der Fall in einem Kind seines Standes finden. 374 00:19:45,786 --> 00:19:47,258 Nein, überhaupt nicht. 375 00:19:48,221 --> 00:19:49,353 Irgendetwas anderes? 376 00:19:49,473 --> 00:19:51,558 Es ist schwer, viel zu bekommen mehr aus den Knochen. 377 00:19:51,678 --> 00:19:53,509 Wir können es nicht einmal bestimmen die Farbe seiner Haare 378 00:19:53,561 --> 00:19:55,923 - weil es keine gibt. - Das ist seltsam. 379 00:19:56,043 --> 00:19:57,898 Normalerweise bleiben Haare zurück. 380 00:19:58,229 --> 00:19:59,851 Vielleicht war es abrasiert worden. 381 00:19:59,932 --> 00:20:03,331 Haben sie sich früher nicht rasiert? Kinderköpfe in Waisenhäusern 382 00:20:03,349 --> 00:20:05,655 - wie selbstverständlich? - Ja, ich glaube, das haben sie. 383 00:20:05,681 --> 00:20:06,536 Hmm. 384 00:20:07,582 --> 00:20:08,744 Wie ist er gestorben? 385 00:20:08,864 --> 00:20:10,099 Verbrauch. 386 00:20:11,493 --> 00:20:13,756 Sehen Sie, wo der Bazillus ist in sein Brustbein gefressen? 387 00:20:14,182 --> 00:20:15,549 Es hinterließ Löcher. 388 00:20:15,731 --> 00:20:17,611 Es ist definitiv nicht Adam Gordon. 389 00:20:17,646 --> 00:20:21,354 Das behauptet der junge Mann Mrs. Gordons längst verschollener Enkel ... 390 00:20:21,384 --> 00:20:23,169 Könnte sehr wohl die Wahrheit sagen. 391 00:20:23,289 --> 00:20:24,735 (seufzt) 392 00:20:26,212 --> 00:20:27,728 Vielen Dank, meine Damen. 393 00:20:33,101 --> 00:20:34,851 Wir sind fertig, Miss James. 394 00:20:35,316 --> 00:20:37,373 Ich frage mich, wer das arme Kind war. 395 00:20:38,035 --> 00:20:39,639 Ich bezweifle, dass wir es jemals erfahren werden. 396 00:20:40,182 --> 00:20:41,838 Was machen wir also mit den Überresten? 397 00:20:41,855 --> 00:20:44,076 Wir bringen ihn zum Friedhof der Nekropole. 398 00:20:44,149 --> 00:20:46,279 Er wird in einem nicht gekennzeichneten Grab beigesetzt. 399 00:20:53,219 --> 00:20:56,072 Und du bist dir absolut sicher dass die Leiche, die du gefunden hast 400 00:20:56,089 --> 00:20:58,885 - ist das nicht mein Enkel? - Der Gerichtsmediziner hat es bewiesen. 401 00:20:58,933 --> 00:21:02,530 - Oh, Gott sei Dank. Wer war er? - Wir wissen es nicht. 402 00:21:02,563 --> 00:21:04,569 - Ein Armer. - Was hast du herausgefunden? 403 00:21:04,590 --> 00:21:06,781 über den Mann, der behauptet, mein Enkel zu sein? 404 00:21:06,785 --> 00:21:08,683 Ich habe nichts gefunden, was ich beweisen oder widerlegen könnte 405 00:21:08,695 --> 00:21:10,067 dass er dein Enkel ist. 406 00:21:10,187 --> 00:21:12,313 Er ist also Adam. 407 00:21:12,707 --> 00:21:13,979 Das kann ich nicht sagen. 408 00:21:14,362 --> 00:21:15,481 Aber ich kann. 409 00:21:15,507 --> 00:21:17,783 Großmutter, du bist lächerlich. 410 00:21:17,809 --> 00:21:20,287 Sag mir nicht, was ich bin oder nicht. 411 00:21:20,304 --> 00:21:23,683 - Das ist meine Entscheidung. - Ein überstürzter und fehlgeleiteter Versuch. 412 00:21:23,914 --> 00:21:27,158 Mach dir keine Sorgen, Jona. Ich habe nein Absicht, dich zu enterben, 413 00:21:27,158 --> 00:21:28,622 wenn es das ist, wovor du Angst hast. 414 00:21:28,656 --> 00:21:31,224 Wie konntest du so etwas überhaupt vorschlagen? 415 00:21:31,258 --> 00:21:33,237 - (seufzt) - Hier geht es nicht um Geld. 416 00:21:33,357 --> 00:21:34,923 Ich versuche dich zu beschützen. 417 00:21:43,072 --> 00:21:45,468 Das muss ein ziemlicher Schock für ihn sein. 418 00:21:45,877 --> 00:21:47,974 Ich sollte versuchen, freundlicher zu sein. 419 00:21:48,717 --> 00:21:50,197 Vielleicht hat er recht. 420 00:21:50,438 --> 00:21:54,014 - Mr. Slaight ist möglicherweise nicht Ihr Enkel. - In der Tat. 421 00:21:54,048 --> 00:21:57,369 Aber er könnte auch das Wunder sein Ich habe darauf gewartet. 422 00:22:03,005 --> 00:22:06,361 Aber es gibt keine medizinischen Beweise dass er dein Enkel ist. 423 00:22:06,367 --> 00:22:09,122 Aber Sie sagten, Sie hätten einige Ähnlichkeiten festgestellt 424 00:22:09,148 --> 00:22:12,194 - im Knochenbau bei seinen Eltern. - Einige, ja. 425 00:22:12,228 --> 00:22:14,891 Aber auch das allein ist kein Beweis. 426 00:22:15,984 --> 00:22:18,264 Wie konnte man sagen, dass er kein Gedächtnis hat? 427 00:22:18,497 --> 00:22:20,790 Er erinnerte sich an sein Lieblingsspielzeug. 428 00:22:20,794 --> 00:22:23,699 Nicht eine einzige Person hat das schon mal gemacht. 429 00:22:25,059 --> 00:22:27,201 Was hältst du von der Holzkohle, Adam? 430 00:22:27,915 --> 00:22:30,468 Oder vielleicht ein brauner Nadelstreifen. 431 00:22:30,544 --> 00:22:33,969 - Oh, lass uns einfach beides nehmen. - Nur ein Anzug 432 00:22:33,991 --> 00:22:35,523 wird mehr als genug sein, Großmutter. 433 00:22:35,549 --> 00:22:37,416 Das ist alles ein bisschen zu reichhaltig für mein Blut. 434 00:22:37,438 --> 00:22:38,910 Unsinn! 435 00:22:39,176 --> 00:22:41,792 Ich möchte die verlorene Zeit nachholen. 436 00:22:46,616 --> 00:22:48,191 Sie fuhren mit einem Boot hinaus. 437 00:22:48,948 --> 00:22:50,407 Sie kamen nie zurück. 438 00:22:50,712 --> 00:22:51,775 Adam? 439 00:22:53,423 --> 00:22:55,135 So sind meine Eltern gestorben. 440 00:22:55,427 --> 00:22:57,049 So bin ich hier gelandet. 441 00:22:57,445 --> 00:22:59,164 Mein Gott, ich erinnere mich. 442 00:22:59,643 --> 00:23:01,145 Du hast mich aufgenommen. 443 00:23:01,326 --> 00:23:04,286 - Du hast mich behandelt, als wäre ich dein eigenes Kind. - Ja. 444 00:23:04,475 --> 00:23:08,567 Ha! Ha! Ha! Oh, mein Enkel. 445 00:23:15,481 --> 00:23:18,883 (sanfte Musik) 446 00:23:33,577 --> 00:23:35,133 Er war auf die Lichtung gerollt. 447 00:23:35,167 --> 00:23:37,311 Wir hatten verdammtes Glück, dass wir es entdeckt haben ihn, bevor es die Wölfe taten. 448 00:23:40,383 --> 00:23:41,996 Da ist er. 449 00:23:52,253 --> 00:23:54,666 Scheint tot gewesen zu sein ungefähr drei oder vier Tage. 450 00:23:55,380 --> 00:23:57,140 Ist das der Mann, nach dem Sie gesucht haben? 451 00:23:58,125 --> 00:24:00,771 Seine Schwester sagte er brachte gute Nachrichten. 452 00:24:01,739 --> 00:24:03,624 Es sieht so aus, als würde er es nicht liefern. 453 00:24:03,963 --> 00:24:05,689 Es ging ihm gesundheitlich nicht besonders gut. 454 00:24:06,068 --> 00:24:08,842 Seine Leber war aber erkrankt das ist nicht die Todesursache. 455 00:24:09,019 --> 00:24:10,899 Er erlitt schwere Schnittwunden 456 00:24:10,925 --> 00:24:13,004 und blaue Flecken bei seinem Sturz aus dem Zug. 457 00:24:13,030 --> 00:24:14,471 Und sein Genick war gebrochen. 458 00:24:14,591 --> 00:24:16,520 - Er war betrunken? - Sehr. 459 00:24:16,907 --> 00:24:18,843 Wahrscheinlich die Ursache für den Sturz. 460 00:24:18,878 --> 00:24:22,280 Oder auch nicht. Ich habe diese gefunden Fasern unter seinen Fingernägeln. 461 00:24:22,853 --> 00:24:24,849 Möglicherweise hat er die Hand ausgestreckt, um jemanden zu packen. 462 00:24:25,817 --> 00:24:27,852 Als wäre er aus dem Zug gestoßen worden? 463 00:24:28,037 --> 00:24:30,365 - Es ist möglich. - Hmm. 464 00:24:32,937 --> 00:24:34,754 Wilhelm, 465 00:24:34,874 --> 00:24:36,496 Ich habe etwas Merkwürdiges gesehen 466 00:24:36,501 --> 00:24:38,626 - heute im Gordon-Haus. - Weiter. 467 00:24:39,009 --> 00:24:42,530 Mr. Gordon erinnerte sich daran Umstände des Todes seiner Eltern. 468 00:24:42,874 --> 00:24:44,006 Welche waren? 469 00:24:44,381 --> 00:24:48,141 Peter und Rachel Gordon haben gemietet ein Boot, um den Ontariosee zu überqueren. 470 00:24:48,696 --> 00:24:52,224 Es kam ein Sturm auf und trotzdem Peter war ein erfahrener Seemann, 471 00:24:52,244 --> 00:24:53,546 sie kamen beide ums Leben. 472 00:24:53,666 --> 00:24:56,712 Die Geschichte ist wahr. Ich habe nachgeschaut es in den Aufzeichnungen auf. 473 00:24:57,306 --> 00:25:00,485 Wenn Sie das finden könnten raus, das hätte er auch tun können. 474 00:25:00,868 --> 00:25:04,205 Ja, oder er ist wirklich der, für den er sich ausgibt. 475 00:25:05,513 --> 00:25:07,725 - (gedämpftes Lachen) - (undeutliche Gespräche) 476 00:25:13,077 --> 00:25:14,744 Seien Sie nicht so niedergeschlagen. 477 00:25:14,986 --> 00:25:16,675 Wie Sie sagten, jemand hat sie gesehen. 478 00:25:16,944 --> 00:25:20,661 Leider dieser Jemand Möglicherweise haben Sie einen Grund, es uns nicht zu sagen. 479 00:25:21,193 --> 00:25:23,376 Der Mangel an Gemeinschaft Du hast darüber gesprochen. 480 00:25:23,425 --> 00:25:26,032 Die Leute kümmern sich immer weniger darum was miteinander passiert. 481 00:25:26,066 --> 00:25:28,654 Nicht die Frau, die gesucht hat für. Sie wurde bemerkt 482 00:25:28,663 --> 00:25:30,367 - hilfreich für Menschen in Gefahr. - Nein, 483 00:25:30,393 --> 00:25:32,816 Sie wurde bemerkt um Menschen in Gefahr. 484 00:25:32,820 --> 00:25:34,649 Nicht unbedingt hilfreich für sie. 485 00:25:39,076 --> 00:25:40,732 Sind Sie die beiden, die nach ihr suchen? 486 00:25:41,111 --> 00:25:42,410 Tatsächlich sind wir es. 487 00:25:42,798 --> 00:25:45,091 - Und das bist du? - Norman Bruce. 488 00:25:45,392 --> 00:25:47,857 Sie ist meine Frau, Muriel. 489 00:25:49,626 --> 00:25:52,923 - Sie haben keine Ahnung, wo sie sich befindet? - Ich tu nicht. 490 00:25:53,394 --> 00:25:55,063 Und das ist ihr Glück. 491 00:25:57,064 --> 00:26:00,081 - Sollte ich? - Wir reden später mit ihm. 492 00:26:01,539 --> 00:26:03,809 Verlust kann viele Formen annehmen. 493 00:26:04,432 --> 00:26:06,506 Zuerst kann man nicht glauben, dass es wahr ist. 494 00:26:06,918 --> 00:26:10,215 Sie verbringen Wochen oder Monatelang gehofft, dass es nicht so ist... 495 00:26:11,661 --> 00:26:14,082 Du klingst, als wüsstest du es wovon du sprichst. 496 00:26:15,308 --> 00:26:18,389 Als ich 12 Jahre alt war Alter, meine Schwester wurde vermisst. 497 00:26:19,314 --> 00:26:21,115 Ich habe sie seitdem nicht mehr gesehen. 498 00:26:21,707 --> 00:26:23,503 Sie war sechzehn. 499 00:26:24,831 --> 00:26:27,467 - Vielleicht ist sie aus eigenem Antrieb gegangen. - Das hat sie nicht! 500 00:26:27,687 --> 00:26:29,419 Sie wurde mir genommen. 501 00:26:29,429 --> 00:26:31,704 Ich weiß nicht, ob sie lebt oder tot ist. 502 00:26:32,602 --> 00:26:34,883 Sie ist immer noch ein Teil von mir und doch... 503 00:26:35,060 --> 00:26:36,878 nicht von mir. 504 00:26:38,973 --> 00:26:41,207 Diese Frauen müssen gefunden werden, Jackson. 505 00:26:41,327 --> 00:26:44,273 Die Menschen, die sich um sie kümmern Ich muss wissen, was passiert ist. 506 00:26:50,559 --> 00:26:52,296 Es sollte mich nicht einmal interessieren. 507 00:26:52,522 --> 00:26:54,442 Irving war nie hier, wenn er gebraucht wurde 508 00:26:54,442 --> 00:26:56,206 aber er war immer noch eine Familie. 509 00:26:57,825 --> 00:26:59,708 Und Sie sagen, er sei aus einem Zug gefallen? 510 00:27:00,374 --> 00:27:02,493 Ich kann es nicht mit Sicherheit sagen. 511 00:27:05,327 --> 00:27:08,669 - War er betrunken? - Es scheint so zu sein. 512 00:27:10,321 --> 00:27:12,144 Das konnte er nie überwinden. 513 00:27:12,477 --> 00:27:15,548 - Was machst du hier? - Saul, es ist alles in Ordnung. 514 00:27:15,763 --> 00:27:19,006 - Der Detektiv ist gerade gekommen, um Neuigkeiten zu überbringen. - Welche Neuigkeiten? 515 00:27:19,387 --> 00:27:21,238 Dein Onkel ist tot. 516 00:27:22,739 --> 00:27:24,352 Was ist mit ihm passiert? 517 00:27:25,272 --> 00:27:27,483 Ich versuche es herauszufinden. 518 00:27:30,506 --> 00:27:32,302 Danke, dass Sie mich sehen. 519 00:27:32,893 --> 00:27:36,690 Warum sind Sie so interessiert? ein Kind, das vor 20 Jahren gestorben ist? 520 00:27:36,810 --> 00:27:38,426 Ich arbeite für den City Coroner. 521 00:27:38,491 --> 00:27:40,153 Seine sterblichen Überreste liegen im Leichenschauhaus. 522 00:27:40,185 --> 00:27:42,174 Ich möchte herausfinden, wer er war. 523 00:27:46,019 --> 00:27:47,810 Warum starren sie mich an? 524 00:27:48,208 --> 00:27:50,620 Weil sie denken, dass Sie es sein könnten hier, um einen von ihnen mit nach Hause zu nehmen. 525 00:27:54,948 --> 00:27:57,672 Drei Kinder starben diese Anlage im Jahr 1884. 526 00:27:57,851 --> 00:27:59,956 Zwei von ihnen sind auf unserem Friedhof begraben. 527 00:28:00,076 --> 00:28:01,096 Und der dritte? 528 00:28:01,458 --> 00:28:02,959 Ein Verwandter beanspruchte die Leiche. 529 00:28:03,011 --> 00:28:04,324 Er sagte, er sei ein Onkel. 530 00:28:04,703 --> 00:28:06,419 Du hast ihn einfach die Überreste nehmen lassen? 531 00:28:06,634 --> 00:28:08,738 Ich habe ihn nichts tun lassen. 532 00:28:09,000 --> 00:28:11,934 Ich war nicht angestellt dieser Institution damals. 533 00:28:12,657 --> 00:28:15,049 Haben Sie den Namen des Mannes? Wer hat gesagt, dass er der Onkel des Jungen war? 534 00:28:16,318 --> 00:28:17,617 Bist du dir ganz sicher? 535 00:28:17,656 --> 00:28:20,435 Aufzeichnungen von Mrs. Waters aus dem Das St. Jude Waisenhaus bestätigt dies. 536 00:28:21,080 --> 00:28:23,623 Irving Moses war ein Hausbesetzer an Land 537 00:28:23,645 --> 00:28:25,263 in der Nähe des Gordon Estate. 538 00:28:25,306 --> 00:28:27,048 Ungefähr zur Zeit der Entführung 539 00:28:27,087 --> 00:28:29,940 Jemand sah einen Mann, der etwas vergrub 540 00:28:30,323 --> 00:28:32,620 in der Nähe der Stelle, an der wir die Leiche des Jungen gefunden haben. 541 00:28:32,646 --> 00:28:33,622 Johnny Scott. 542 00:28:34,190 --> 00:28:36,884 - Sein Name war Johnny Scott. - Ja, Fräulein James. 543 00:28:37,778 --> 00:28:41,813 Also begräbt Irving Moses der Körper einer Waise, 544 00:28:42,333 --> 00:28:44,557 aber kleidet es, um zu erscheinen 545 00:28:44,677 --> 00:28:47,457 wie Adam Gordon. Warum? 546 00:28:47,475 --> 00:28:49,832 Jemanden davon überzeugen, dass Adam tot war 547 00:28:50,185 --> 00:28:51,751 wenn er tatsächlich lebt? 548 00:28:51,958 --> 00:28:53,489 Sehr gut, Miss James. 549 00:28:54,092 --> 00:28:56,123 Und wen wollte er überzeugen? 550 00:28:56,661 --> 00:28:59,045 - Ich weiß nicht. - Oh, das ist schade! 551 00:28:59,213 --> 00:29:01,738 Ich hatte gehofft, dass du es schaffst um dieses Problem für mich zu lösen. 552 00:29:09,608 --> 00:29:11,208 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind, um mit mir zu sprechen. 553 00:29:11,269 --> 00:29:12,895 Hatte nicht viel Auswahl. 554 00:29:13,015 --> 00:29:15,046 Nicht mit diesem großen Trottel, der mich reinzieht. 555 00:29:15,085 --> 00:29:16,539 Ich habe dich nicht geschleppt. 556 00:29:16,621 --> 00:29:18,570 - Aber wenn du möchtest... - Bleiben wir bei der Frage 557 00:29:18,596 --> 00:29:20,093 des Augenblicks, sollen wir? 558 00:29:20,382 --> 00:29:21,797 Warum hat deine Frau dich verlassen? 559 00:29:21,831 --> 00:29:23,157 Warum tun Frauen etwas? 560 00:29:23,183 --> 00:29:25,085 Ich kann ihre Vogelgehirne nicht lesen. 561 00:29:25,115 --> 00:29:26,875 Oh, deshalb. 562 00:29:27,262 --> 00:29:30,244 Als sie ging, hast du es auch getan versuchen, sie zurückzugewinnen? 563 00:29:32,356 --> 00:29:36,022 - Das hast du, nicht wahr? - Sie sagte, sie sei mit mir fertig. 564 00:29:36,052 --> 00:29:37,773 Scheint keine große Überraschung zu sein. 565 00:29:37,795 --> 00:29:39,717 Was hat sie gemacht? Als du sie das letzte Mal gesehen hast? 566 00:29:40,156 --> 00:29:42,040 Warum interessierst du dich so für Muriel? 567 00:29:42,230 --> 00:29:45,311 Sie wurde in der Firma gesehen von mindestens zwei vermissten Frauen. 568 00:29:46,081 --> 00:29:48,405 - Was schlagen Sie vor? - Ich schlage vor... 569 00:29:48,525 --> 00:29:52,019 Nun, ich bin mir nicht ganz sicher, außer ... 570 00:29:52,050 --> 00:29:53,564 zu sagen, dass deine Frau 571 00:29:53,582 --> 00:29:56,369 wurde mit zwei Personen gesehen völlig unterschiedliche Hintergründe. 572 00:29:56,395 --> 00:29:58,735 Und dass diese beiden Leute jetzt weg sind. 573 00:29:58,795 --> 00:30:00,460 Der Vorschlag wäre, dass Ihre Frau 574 00:30:00,481 --> 00:30:02,920 und eine Reihe anderer Frauen sind abgefallen 575 00:30:02,925 --> 00:30:04,740 - das Antlitz der Erde. - Ihre Cousine. 576 00:30:05,592 --> 00:30:08,983 - Verzeihung? - Ihre Cousine hat ihre Familie vor Jahren verlassen. 577 00:30:09,047 --> 00:30:11,047 Ich erinnere mich an Muriel habe einen Brief von ihr erhalten. 578 00:30:11,078 --> 00:30:12,639 Und wie hieß dieser Cousin? 579 00:30:12,832 --> 00:30:14,515 Caroline McGovern. 580 00:30:15,461 --> 00:30:17,926 Sie sagte, sie hätte einen sicheren Hafen gefunden und 581 00:30:18,214 --> 00:30:20,589 - ein Ort, an dem sie ihre Tage ausleben kann. - Sicherer Hafen? 582 00:30:20,709 --> 00:30:23,081 - Was meinte sie damit? - Ich weiß nicht. 583 00:30:23,503 --> 00:30:24,945 Haben Sie diesen Brief jetzt? 584 00:30:25,422 --> 00:30:26,451 Nein. 585 00:30:26,975 --> 00:30:29,493 Und wie ging es Ihrer Frau? auf diesen Brief antworten? 586 00:30:29,736 --> 00:30:31,666 Sie dachte wenig darüber nach. 587 00:30:32,040 --> 00:30:35,048 Muriel dachte über sie nach Cousin flatterhaft und impulsiv. 588 00:30:36,067 --> 00:30:39,449 Aber das war damals, als sie war trotzdem zufrieden mit mir. 589 00:30:39,767 --> 00:30:41,754 Und wo ist dieser sichere Hafen? 590 00:30:42,658 --> 00:30:44,043 Ich wünschte, ich wüsste es. 591 00:30:45,352 --> 00:30:49,055 (undeutliches Geplapper) 592 00:30:51,418 --> 00:30:52,950 Warum hat sie uns eingeladen? 593 00:30:53,595 --> 00:30:56,185 Sie denkt, dass Adam Gordon ist ihr Enkel. 594 00:30:56,203 --> 00:30:59,111 Ich denke, sie ist einfach glücklich und sie möchte feiern. 595 00:30:59,124 --> 00:31:00,858 Ein bisschen verfrüht, finden Sie nicht? 596 00:31:01,362 --> 00:31:03,186 Wir haben noch nichts gefunden. 597 00:31:03,805 --> 00:31:06,946 Ich bin einfach so froh darüber Gott hat meine Gebete erhört 598 00:31:06,959 --> 00:31:08,551 und mein Enkel ist zurück. 599 00:31:08,800 --> 00:31:10,999 Ganz Toronto freut sich für Sie. 600 00:31:11,360 --> 00:31:12,522 Detektiv Murdoch. 601 00:31:12,642 --> 00:31:15,568 Oh, vielen Dank, dass Sie gekommen sind. 602 00:31:16,049 --> 00:31:17,568 Wir fühlen uns geehrt, hier zu sein. 603 00:31:17,688 --> 00:31:20,396 Ich habe das Gefühl, dass mein Leben neu beginnt. 604 00:31:20,878 --> 00:31:23,610 Bitte, komm. Trinken Sie etwas. 605 00:31:25,459 --> 00:31:26,820 Also Detektiv, 606 00:31:26,940 --> 00:31:28,782 ist er der, für den er sich ausgibt? 607 00:31:29,286 --> 00:31:31,226 Mrs. Gordon scheint das zu glauben. 608 00:31:31,346 --> 00:31:33,485 - Aber das tust du nicht. - Das habe ich nicht gesagt. 609 00:31:33,906 --> 00:31:37,025 Ich glaube wirklich, dass er Adam ist. 610 00:31:37,145 --> 00:31:40,204 Warum erst gestern, er erinnerte sich an den Duft 611 00:31:40,234 --> 00:31:42,320 des Parfüms, das ich früher trug. 612 00:31:43,504 --> 00:31:45,874 Ich hoffe auf jeden Fall, dass Sie recht haben. 613 00:31:46,218 --> 00:31:47,259 Wo ist er? 614 00:31:47,513 --> 00:31:50,069 Oh, er und Jonah haben es gerade getan ging hinaus auf die Jagd auf Auerhühner. 615 00:31:50,108 --> 00:31:51,889 Sie sollten jeden Moment zurück sein. 616 00:31:52,009 --> 00:31:54,952 Ein reisender Entertainer kehrt nach 20 Jahren nach Hause zurück. 617 00:31:54,978 --> 00:31:56,699 Lässt sich in ein Leben ein des Landadels. 618 00:31:56,708 --> 00:31:59,234 - Das ist nicht verdächtig? - Es ist verdächtig. 619 00:31:59,354 --> 00:32:01,135 Aber ich habe noch keinen Beweis gefunden 620 00:32:01,144 --> 00:32:03,136 dass er nicht Adam Gordon ist. 621 00:32:03,630 --> 00:32:06,026 - Und was ist mit dem toten Jungen, den Sie gefunden haben? - Ein Armer. 622 00:32:06,095 --> 00:32:08,556 Und definitiv nicht der junge Adam Gordon. 623 00:32:08,814 --> 00:32:12,756 Ich bedauere, dass wir es verpasst haben so viel gemeinsame Zeit. 624 00:32:12,795 --> 00:32:15,785 Wir alle. Adam, Jonah, ich selbst. 625 00:32:16,211 --> 00:32:19,945 Ich hoffe, dass der Rest Jahre werden glücklich sein. 626 00:32:20,065 --> 00:32:22,153 - (Schuss) - Hilfe! 627 00:32:22,273 --> 00:32:25,754 - Was war das? - (besorgtes Geplapper) 628 00:32:26,021 --> 00:32:28,258 Oh nein! 629 00:32:30,052 --> 00:32:31,348 (Murdoch): Julia! 630 00:32:31,533 --> 00:32:34,962 Jona. Du hast ihn erschossen? Dein eigener Bruder? 631 00:32:35,436 --> 00:32:36,512 Adam! 632 00:32:43,099 --> 00:32:44,876 Du hättest ihn fast getötet. 633 00:32:45,139 --> 00:32:46,843 Es war ein Unfall. 634 00:32:46,860 --> 00:32:48,193 Das sagen Sie. 635 00:32:50,160 --> 00:32:51,382 Wird er sich erholen? 636 00:32:51,417 --> 00:32:54,416 Er hat sich noch nicht wieder erholt Bewusstsein nach der Operation, 637 00:32:54,437 --> 00:32:55,943 aber ich glaube schon. 638 00:32:56,623 --> 00:32:58,860 - Was ist passiert? - (seufzt) 639 00:32:59,307 --> 00:33:01,694 Wir waren auf der Jagd nach Auerhühnern. 640 00:33:02,047 --> 00:33:03,044 Wir haben uns getrennt. 641 00:33:03,164 --> 00:33:06,049 Und ich erinnere mich genau Adam geht nach links von mir. 642 00:33:06,334 --> 00:33:08,510 Dann hörte ich ein Rascheln in der Hecke zu meiner Rechten, 643 00:33:08,532 --> 00:33:10,012 Ich hätte nicht gedacht, dass er es sein würde. 644 00:33:10,330 --> 00:33:12,934 - Er hätte nirgendwo in der Nähe sein dürfen! - (klopft) 645 00:33:13,687 --> 00:33:14,784 Kann ich gehen? 646 00:33:15,313 --> 00:33:17,225 Nein, vielleicht nicht. 647 00:33:17,240 --> 00:33:18,910 Es war ein Unfall! 648 00:33:29,552 --> 00:33:30,890 Constable Crabtree! 649 00:33:31,010 --> 00:33:33,837 Wird Herr Foster angeklagt? mit der Erschießung seines Bruders? 650 00:33:34,069 --> 00:33:35,916 Miss Cherry, ich weiß es nicht. 651 00:33:36,320 --> 00:33:39,568 Dann könnten wir eine Tasse davon trinken Tee trinken, während wir auf die Entscheidung warten? 652 00:33:39,585 --> 00:33:41,173 Nun, es könnte eine Weile dauern. 653 00:33:41,750 --> 00:33:44,086 Ich trinke sehr langsam. 654 00:33:46,125 --> 00:33:47,420 Sehr gut. 655 00:33:49,705 --> 00:33:51,022 Ich weiß, ich hätte das nicht durchmachen sollen 656 00:33:51,027 --> 00:33:52,795 aber ich dachte es gehörte dem Toten. 657 00:33:53,329 --> 00:33:54,369 Tut es nicht? 658 00:33:54,412 --> 00:33:56,925 Der Tote war sehr schlecht gekleidet. 659 00:33:57,373 --> 00:33:59,037 Aber schauen Sie, was hier drin ist. 660 00:34:09,144 --> 00:34:10,956 Dieser Fall gehört einem schwachen Flam-Mann. 661 00:34:12,630 --> 00:34:14,347 Sehr interessant. 662 00:34:18,061 --> 00:34:19,795 Fällt Ihnen etwas Ungewöhnliches auf? 663 00:34:20,195 --> 00:34:21,769 Sieht aus wie ein paar Schuhe. 664 00:34:21,976 --> 00:34:24,239 Ein Absatz ist viel höher als der andere. 665 00:34:24,467 --> 00:34:26,334 In der Tat ein schwacher Kerl. 666 00:34:28,778 --> 00:34:30,960 Du musst mir sagen, was los ist. 667 00:34:31,007 --> 00:34:33,279 Ich muss Mr. Slaights Zimmer durchsuchen. 668 00:34:33,864 --> 00:34:35,860 Er wird sich erholen, nicht wahr? 669 00:34:35,890 --> 00:34:38,304 - Ich glaube schon. - Und was ist mit Jona? 670 00:34:38,330 --> 00:34:40,744 - Er bleibt in Untersuchungshaft. - Er sagte, es sei ein Unfall gewesen. 671 00:34:40,770 --> 00:34:44,143 - Ich bin sicher, es war ein Unfall. - Frau Gordon, bitte. 672 00:35:03,318 --> 00:35:06,153 (dramatische Musik) 673 00:35:13,213 --> 00:35:14,993 Mir wurde es von den Ärzten gesagt 674 00:35:14,995 --> 00:35:18,398 Dass deine Frau schnell ist Aktionen könnten mein Leben gerettet haben. 675 00:35:18,518 --> 00:35:19,930 Also vielen Dank. 676 00:35:21,646 --> 00:35:23,212 Was wirst du mit meinem Bruder machen? 677 00:35:23,332 --> 00:35:24,825 Er wird angeklagt. 678 00:35:26,795 --> 00:35:29,041 Der Arzt sagt, ich kann gehen. 679 00:35:29,381 --> 00:35:31,450 Meine Großmutter wird sehr erleichtert sein. 680 00:35:31,846 --> 00:35:34,109 Erzähl mir von diesem kleinen Kerl. 681 00:35:37,710 --> 00:35:39,286 Ich weiß nicht, was du meinst. 682 00:35:39,320 --> 00:35:41,483 Wie kam es dazu in deinem Besitz sein? 683 00:35:42,297 --> 00:35:44,397 Es gibt Dutzende davon in meinem Zimmer. 684 00:35:44,414 --> 00:35:46,105 Oh ja, ja, ich weiß. 685 00:35:46,423 --> 00:35:48,936 Aber dieser wurde unter Ihrem Bett gefunden 686 00:35:49,112 --> 00:35:51,973 in einem Koffer dazugehören an einen Irving Moses, 687 00:35:51,986 --> 00:35:53,613 der aus einem Zug fiel. 688 00:35:54,421 --> 00:35:56,354 Wie kam es, dass Sie seinen Fall bekamen? 689 00:35:56,375 --> 00:35:58,836 Ich traf Mr. Moses im Zug nach Toronto. 690 00:35:58,841 --> 00:36:00,497 Ich muss es aus Versehen genommen haben. 691 00:36:00,523 --> 00:36:02,218 Und du hast deins bei ihm gelassen. 692 00:36:03,293 --> 00:36:04,926 Ich habe deine Schuhe gefunden. 693 00:36:05,350 --> 00:36:08,215 Ich habe den Inhalt durchgesehen von diesem gestohlenen Koffer. 694 00:36:08,250 --> 00:36:11,955 Und ich habe Beweise dafür gefunden, dass Mr. Moses entführte Adam Gordon. 695 00:36:12,433 --> 00:36:14,811 - Du hast das herausgefunden, nicht wahr? - Nein, ich... 696 00:36:14,820 --> 00:36:16,636 Und basierend auf diesen Beweisen, 697 00:36:16,756 --> 00:36:19,790 Du wusstest genau, was es tun würde Nehmen Sie sich Zeit, um Mrs. Gordon zu überzeugen 698 00:36:19,816 --> 00:36:22,823 dass du ihr lange verschollener Enkel warst. 699 00:36:23,817 --> 00:36:25,888 Leugnen Sie irgendetwas davon? 700 00:36:27,084 --> 00:36:28,543 Nein. 701 00:36:31,804 --> 00:36:33,296 Sag es mir. 702 00:36:33,975 --> 00:36:38,088 Wie kam es dazu? Mr. Moses ist aus dem Zug gefallen? 703 00:36:38,208 --> 00:36:39,966 Ich habe keine Ahnung. 704 00:36:40,466 --> 00:36:43,693 - Du hast ihn geschubst, nicht wahr? - Natürlich habe ich das nicht getan. 705 00:36:43,720 --> 00:36:45,587 Wir haben Stoff unter seinen Fingernägeln gefunden. 706 00:36:45,587 --> 00:36:47,910 Stoff, der zu Ihrem Mantel passt. 707 00:36:48,190 --> 00:36:51,163 Hat er dich als dich gepackt? ihn aus dem Zug gestoßen? 708 00:36:51,180 --> 00:36:53,608 Er verlor das Gleichgewicht. Ich habe versucht, ihn zu retten. 709 00:36:54,057 --> 00:36:56,471 Warum dann nicht Alarm schlagen? 710 00:36:56,514 --> 00:36:58,133 Hmm? 711 00:36:59,790 --> 00:37:01,568 (spottet) 712 00:37:02,016 --> 00:37:05,790 Wir werden dieses Gespräch fortsetzen im Station House, Mr. Slaight. 713 00:37:07,915 --> 00:37:09,675 Bring ihn in die Zellen. 714 00:37:14,291 --> 00:37:16,020 Diese arme Frau. 715 00:37:16,347 --> 00:37:17,337 Ich weiß. 716 00:37:17,358 --> 00:37:21,053 Ich bin fast bereit, es anzunehmen Jonah Fosters Geschichte 717 00:37:21,553 --> 00:37:25,016 - Die Schießerei war ein Unfall. - Auch wenn es nicht so wäre? 718 00:37:25,386 --> 00:37:27,954 Sie verliert an einem Tag zwei Enkel. 719 00:37:28,867 --> 00:37:30,970 Herr Moses war der Entführer. 720 00:37:31,044 --> 00:37:32,541 So scheint es. 721 00:37:40,271 --> 00:37:41,696 Das ist interessant. 722 00:37:43,120 --> 00:37:45,486 Die Nähte entlang der Rücken ist unregelmäßig. 723 00:37:45,662 --> 00:37:47,922 Es könnte nur eine Reparatur sein, aber... 724 00:37:53,460 --> 00:37:55,638 Nein, hier ist etwas drin. 725 00:37:59,899 --> 00:38:01,327 „Adam Gordon. 726 00:38:01,964 --> 00:38:03,991 Pflege von Edna Bergman. 727 00:38:04,150 --> 00:38:05,655 Er lebt? 728 00:38:05,904 --> 00:38:07,647 Vielleicht ist er es. 729 00:38:08,757 --> 00:38:12,314 Im Hinterkopf war ich es Angst, es wäre zu schön, um wahr zu sein. 730 00:38:13,128 --> 00:38:16,134 Vielen Dank, Detective. Ein Betrug wurde aufgedeckt. 731 00:38:16,161 --> 00:38:17,866 Das Vermögen meiner Großmutter ist sicher. 732 00:38:17,893 --> 00:38:20,695 Ich fürchte, das ist nicht der Fall So einfach, Herr Foster. 733 00:38:20,975 --> 00:38:24,923 Sie sehen, ich glaube Ihnen Stiefbruder könnte noch am Leben sein. 734 00:38:25,043 --> 00:38:26,620 Was? 735 00:38:26,740 --> 00:38:29,827 Der Entführer trug einen Brief bei sich 736 00:38:29,947 --> 00:38:32,473 für den echten Adam Gordon gedacht. 737 00:38:32,511 --> 00:38:34,517 Ich glaube, er wollte es ihm überbringen. 738 00:38:34,555 --> 00:38:36,674 Es handelt sich offensichtlich um eine Fälschung. 739 00:38:36,739 --> 00:38:40,390 - Es ist nur ein weiterer Betrug. - Er lebt noch. 740 00:38:40,875 --> 00:38:42,074 Wo ist er? 741 00:38:42,456 --> 00:38:45,019 Ich habe den jungen Mann gefragt glaube, dein Enkel zu sein, 742 00:38:45,044 --> 00:38:47,208 - heute hierher zu kommen. - Das ist lächerlich. 743 00:38:47,226 --> 00:38:49,209 Großmutter, lass uns gehen. Adam ist tot. 744 00:38:49,213 --> 00:38:51,413 Halt den Mund, Jonah, halt einfach den Mund! 745 00:38:51,451 --> 00:38:54,252 Mr. Foster, vielleicht ist es das Beste, wenn Sie gehen. 746 00:38:54,269 --> 00:38:55,714 Ich werde nicht. 747 00:38:56,097 --> 00:38:57,298 Ist er das? 748 00:39:01,020 --> 00:39:02,138 Detektiv Murdoch. 749 00:39:02,258 --> 00:39:03,343 Herr Bergman. 750 00:39:04,315 --> 00:39:05,318 Ist sie das? 751 00:39:06,174 --> 00:39:07,546 Es ist. 752 00:39:08,183 --> 00:39:09,873 Ich bin Adelia Gordon. 753 00:39:10,148 --> 00:39:13,345 Und dementsprechend Detective, ich bin Ihre Großmutter. 754 00:39:14,004 --> 00:39:15,480 Erkennst du mich? 755 00:39:16,551 --> 00:39:17,824 NEIN. 756 00:39:23,137 --> 00:39:24,277 Das? 757 00:39:25,947 --> 00:39:26,911 Nein. 758 00:39:27,031 --> 00:39:28,679 Das ist grausam, Detective. 759 00:39:28,847 --> 00:39:32,108 - Großmutter, lass uns gehen. - Oh! 760 00:39:47,142 --> 00:39:48,093 Du. 761 00:39:48,622 --> 00:39:49,616 Was? 762 00:39:49,943 --> 00:39:50,851 Er... 763 00:39:51,406 --> 00:39:52,684 er hat mich mitgenommen. 764 00:39:53,610 --> 00:39:55,618 - Nein, das ist lächerlich... - Jona, 765 00:39:55,644 --> 00:39:57,231 wovon redet er? 766 00:39:57,351 --> 00:39:59,017 Er hat mich einem Mann gegeben! Ich erinnere mich... 767 00:39:59,206 --> 00:40:00,531 Ich erinnere mich jetzt. 768 00:40:01,215 --> 00:40:02,583 Ja, ich war draußen 769 00:40:02,703 --> 00:40:03,904 und du warst da. 770 00:40:05,857 --> 00:40:07,630 Er legte seine Hand auf meinen Mund. 771 00:40:09,061 --> 00:40:10,391 Ich erinnere mich daran. 772 00:40:10,511 --> 00:40:12,085 (seufzt) 773 00:40:12,696 --> 00:40:14,202 Es ist vorbei, Mr. Foster. 774 00:40:15,640 --> 00:40:16,671 Nein. 775 00:40:17,609 --> 00:40:18,616 Nein! 776 00:40:18,995 --> 00:40:20,264 Du bist tot! 777 00:40:20,384 --> 00:40:22,201 Du solltest tot sein! 778 00:40:29,562 --> 00:40:32,466 Sie wussten, wo die Leiche war die ganze Zeit begraben, nicht wahr? 779 00:40:33,795 --> 00:40:35,851 - Ja. - Und als deine Großmutter anfing 780 00:40:35,868 --> 00:40:38,398 um Mr. Slaight zu glauben Geschichte, die man erschaffen musste 781 00:40:38,420 --> 00:40:40,729 eine falsche Notiz, die mich direkt dorthin führt. 782 00:40:41,052 --> 00:40:43,814 Hört mir zu. Wenn ich es ertragen könnte Ich würde das alles zurückgeben. 783 00:40:44,898 --> 00:40:46,176 Ich war jung, 784 00:40:46,245 --> 00:40:48,482 Ich hasste Adam, ich wollte ihn aus meinem Leben. 785 00:40:48,499 --> 00:40:52,253 Also haben Sie Mr. Moses angeheuert, um ihn zu entführen und töte deinen eigenen Stiefbruder. 786 00:40:52,834 --> 00:40:53,797 Ja. 787 00:40:54,424 --> 00:40:55,969 Ja, und ich dachte, er hätte es getan. 788 00:40:56,378 --> 00:40:58,715 Das habe ich getan. Ich habe eine Leiche gesehen. 789 00:40:58,873 --> 00:41:00,808 Ich habe die Leiche meines eigenen Bruders gesehen! 790 00:41:00,849 --> 00:41:03,053 Ha! Ha! Ha! 791 00:41:03,824 --> 00:41:07,020 Du bist ein gutes Stück Arbeit, nicht wahr? 792 00:41:07,041 --> 00:41:07,846 Den Mund halten. 793 00:41:07,966 --> 00:41:11,370 Ich bin der Böse? Du hast eingestellt Jemand, der deinen Bruder tötet. 794 00:41:11,387 --> 00:41:15,005 - Halt einfach die Klappe. Den Mund halten! - Ich überlasse euch beiden das Gespräch. 795 00:41:15,350 --> 00:41:17,738 Anscheinend hast du ein viel gemeinsam. 796 00:41:19,731 --> 00:41:21,558 Du bist ein Monster, nicht wahr? 797 00:41:22,135 --> 00:41:23,430 Du auch. 798 00:41:23,749 --> 00:41:26,726 Dein eigener Bruder? Mein Gott, du bist schrecklich. 799 00:41:27,153 --> 00:41:28,461 Lass mich in ruhe! 800 00:41:28,495 --> 00:41:31,033 Dich in Ruhe lassen? Nein. Du hast mir in den Hals geschossen. 801 00:41:31,369 --> 00:41:33,649 Du hast eine alte Frau ausgenutzt. 802 00:41:35,146 --> 00:41:36,462 Glückwunsch. 803 00:41:36,802 --> 00:41:38,467 Ich habe gehört, Sie haben Adam Gordon gefunden. 804 00:41:39,503 --> 00:41:40,476 Danke schön. 805 00:41:41,874 --> 00:41:43,118 Und du? 806 00:41:43,604 --> 00:41:46,454 Es scheint, dass er immer noch einem Geist nachjagt. 807 00:41:49,783 --> 00:41:51,714 - Morgen dann. - Hmm. 808 00:41:55,712 --> 00:41:57,365 (seufzt) 809 00:41:57,610 --> 00:41:59,150 - (klopft) - Also... 810 00:41:59,194 --> 00:42:01,736 Hast du etwas darüber herausgefunden? diese Miss Caroline McGovern? 811 00:42:01,856 --> 00:42:03,763 Niemand scheint sich an sie zu erinnern, Sir. 812 00:42:04,406 --> 00:42:05,682 Einer der Vergessenen. 813 00:42:06,917 --> 00:42:08,199 Das müssen sie nicht sein. 814 00:42:08,410 --> 00:42:10,630 Lasst uns darauf zurückkommen. Sie sind irgendwo da draußen. 815 00:42:10,686 --> 00:42:13,277 Ich wünschte, ich hätte deinen unbändigen Optimismus. 816 00:42:16,435 --> 00:42:19,327 - Detektiv, ich verstehe. - Verstehen Sie was? 817 00:42:24,426 --> 00:42:26,296 Vor zwei Jahren habe ich meine Frau verloren. 818 00:42:26,666 --> 00:42:28,315 Sie ist in meinen Armen gestorben. 819 00:42:29,674 --> 00:42:31,929 Der einzige Unterschied Ich weiß, wo sie ist. 820 00:42:32,695 --> 00:42:34,489 Selbst wenn wir deine Schwester nie finden, 821 00:42:34,528 --> 00:42:36,701 Wir werden herausfinden, was ist diesen Frauen passiert. 822 00:42:36,968 --> 00:42:39,429 Stehen Sie also von Ihrem Schreibtisch auf. Lass uns gehen. 823 00:42:40,638 --> 00:42:42,664 Mehr für dich, als man auf den ersten Blick sieht, Jackson. 824 00:42:43,025 --> 00:42:44,880 Du scheinst ein Mann der Tat zu sein. 825 00:42:45,654 --> 00:42:46,820 Aktion Jackson. 826 00:42:47,345 --> 00:42:49,083 - Nennen Sie mich nicht so. - In Ordnung. 827 00:42:57,504 --> 00:42:59,023 Er ist jetzt bei Gott. 828 00:42:59,900 --> 00:43:01,355 Alles dank Ihnen. 829 00:43:02,151 --> 00:43:04,522 Niemand hat es verdient ohne Namen begraben. 830 00:43:18,243 --> 00:43:19,599 Ruhen Sie sich aus. 831 00:43:23,893 --> 00:43:25,085 Ansager: Auf einem brandneuen Murdoch. 832 00:43:25,115 --> 00:43:27,236 Jemand macht Missbrauch Ihres Landes. 833 00:43:27,267 --> 00:43:28,919 Ansager: Wenn es soweit ist zu diesen Morden... 834 00:43:28,936 --> 00:43:30,352 Drei Leichen wurden begraben. 835 00:43:30,382 --> 00:43:31,686 Halten Sie sich frei, wenn ich Sie wäre. 836 00:43:31,712 --> 00:43:32,908 Ansager: ... der Standort ist entscheidend. 837 00:43:32,938 --> 00:43:34,531 Willkommen in der Nachbarschaft, Detektiv. 838 00:43:34,565 --> 00:43:36,131 Ansager: Ein brandneues Murdoch Mysteries 839 00:43:36,148 --> 00:43:39,200 kehrt am Montag, den 6. Februar, auf CBC zurück